OBRAS BLANCAS – White Works

El blanco es un tono —una percepción— la cual se logra por medio de la luz que estimula los tres tipos de células sensitivas al color en el ojo humano, en cantidades casi iguales y con alta brillantez comparado a aquello que le rodea.
White is a hue—the perception which is evoked by light that stimulates all three types of color-sensitive cone cells in the human eye in near equal amount, and with high brightness compared to its surroundings.en-blanco-1.jpg

ilusion-detalle-central-1.jpg
Puesto que la sensación de blancura se obtiene por tres sumas de intensidad de luz a través de un espectro visible, el número de combinaciones de ondas luminosas que nos puede producir la sensación de blanco es prácticamente infinita.
Since the impression of whiteness is obtained by three summations of light intensity across the visible spectrum, the number of combinations of light wavelengths that produce the sensation of white is practically infinite.
alas.JPG

elegancia-detalle-central.jpg
Dentro de los numerosos simbolismos del blanco (entre los cuales se encuentran la pureza y la inocencia, por ejemplo), escogí para Metamorfosis la obra blanca como símbolo del inicio de todo ciclo. Hice 13 obras de formato grande, con las cuales deseo sorprender al visitante por medio de un impacto visual bastante intenso. Cada módulo presenta una técnica textil diferente —por supuesto, todo hecho a mano. No uso máquinas. JUNTOS, ESTOS MODULOS CONFORMAN UNA OBRA DE 13 METROS DE ANCHO, POR 2.5 METROS DE ALTO.
Within the numerous symbolisms of white (for example, purity and innocence,) I chose for Metamorphosis white works that symbolize the beginning of any cycle. I made 13 works in large format, with which I expect to surprise the visitor by way of a very intense visual impact. Each panel presents a different textile technique—of course, all handmade. I don’t use machines. TOGETHER, THESE PANELS MAKE A WORK MEASURING 48.6 FEET WIDE, BY 8 FEET HIGH.

obra-blanca.JPG

El color es una sensación que es percibida por los órganos visuales; está producida por los rayos luminosos y depende de su longitud de onda y de las características del órgano receptor.
Color is a sensation perceived by our visual organs. It is produced by light rays, and depends on their wavelength as well as the characteristics of the receiving organ.

Todo cuerpo iluminado absorbe una parte de las ondas electromagnéticas y refleja las restantes. Las ondas reflejadas son captadas por el ojo e interpretadas como colores según las longitudes de ondas correspondientes. El ojo humano sólo percibe el color cuando la iluminación es abundante. Sin luz, veríamos en blanco y negro.
All illuminated bodies absorb part of the electromagnetic waves, and reflect the rest. The reflected waves are captured by the eye, and interpreted as colors according to their wavelengths. The human eye can only perceive color when light is abundant. Without light, we would see in black and white.

en-blanco-2.jpg El color blanco resulta de la superposición de todos los colores, mientras que el negro es la ausencia de color. La luz blanca puede ser descompuesta en todos los colores (espectro) por medio de un prisma. En la Naturaleza, esta descomposición da lugar al arco iris.
White color comes from superimposing all colors, while black is the absence of color. White light may be decomposed in all colors (spectrum), by using a prism. In Nature, this decomposition gives way to the rainbow.

eufonia-detalle-central-1.jpg
En el arte de la pintura, el diseño gráfico, la fotografía, la imprenta y en la televisión, la teoría del color es un grupo de reglas básicas en la mezcla de colores para conseguir el efecto deseado combinando colores de luz, o pigmento. La luz blanca se puede producir combinando el rojo, el verde y el azul, mientras que combinando pigmentos cian, magenta y amarillo se produce un color negro.
In painting, graphic design, photography, printing, and television, color theory is a group of basic rules in mixing colors in order to achieve the desired effect by combining colors of light—or pigments.
White light can be produced by combining red, green, and blue, while if we combine cyan, magenta, and yellow, we can produce black.

detalle-obra-blanca.JPG en-blanco-3.jpg





HABITAT

El nuevo Hábitat es el antiguo Cuartel Bellavista, el cual en este momento está en remodelación. El nuevo mariposario adyacente estará listo en abril de 2010. Metamorfosis intervendrá el Cuartel durante los meses de julio, agosto y setiembre de 2010.
The new Habitat is the old Bellavista Fort & Barracks, which is now under remodeling. The new butterfly garden next door is expected to be ready in April, 2010. Metamorphosis will intervene the Bellavista during the months of July, August, and September, 2010.
parece-un-bunker.jpg
ventana-dormitorio-lado-sur.jpg Costa Rica abolió el ejército en 1948.
Costa Rica abolished its army in 1948.
ventana-boquete.jpg celda.jpg el-techo-de-las-letrinas.jpg juego-de-luz.jpg
logo.jpg http://www.museocostarica.go.cr/