Palabras inventadas – Invented Words

silvia-sonriente.jpgEl manualismo es mi tendencia a evitar el uso de maquinaria eléctrica y técnicas digitales en mi creación textil.
Manualism is my tendency to avoid the use of electric machinery and digital techniques in my textile creation.

Este método no solamente acarrea desventajas en la lentitud de mi trabajo —el cual es 100% a mano— sino que también me obliga a investigar el doble para producir a mano lo que otros artistas hacen mecánicamente.
This method’s disadvantage in the slowness of my work, which is all handmade, but also having to research twice as much in order to hand-make what other artists produce mechanically.
———————————————————-

De ahora en adelante, propongo el uso de un nuevo verbo transitivo:
MORFAR, el cual significa cambiar paulatinamente; transformarse.
morfo, morfas, morfás, morfa, morfamos, morfáis, morfan, morfan morfa-azul.JPG From now on, I propose the use of a new transitive verb, “to morph”, but not just related to computer science.
To morph now means to change gradually; to transform.

———————————————————
PISCINEAR: Meterse a escoger sábanas dentro de la PISCINA, que es la caja donde las venden en Ropa Americana.
To go POOLING: To get in to choose sheets within the POOL, which is the huge box where they’re sold at Ropa Americana outfits.