Colectiva Cerro Danta

La Colectiva Cerro Danta es un grupo comunitario creado por Silvia Piza-Tandlich. En la actualidad, lo conforman seis mujeres y sus familias. Los jóvenes de la Colectiva se integraron desde muy pequeños.
colectiva-1.jpg colectiva-3.jpg colectiva-4.jpg colectiva-5.jpg colectiva-6.jpg
The Cerro Danta Collective is a community group created by Silvia Piza-Tandlich. Nowadays it is formed by six women and their families. The Collective youngsters came to the group since they were very young.
colectiva-7.jpg colectiva-8.jpg que-dificil.jpg colectiva-2.jpg

Normalmente, nos reunimos los sábados por la tarde.
We normally meet every Saturday afternoon.
colectiva-9.jpg colectiva-10.jpg colectiva-11.jpg colectiva-15.jpg

T̼nel РTunnel

El túnel es un descubrimiento reciente en el Museo y toda esa sección será abierta al público posiblemente en setiembre de este año.
The tunnel is a new discovery at the Museum, and hopefully that section will be open to the public in September this year.
vestigios-3.jpg
La foto de arriba muestra una celda encontrada durante la excavación del túnel, en la cual se encontró un pequeño botón —posiblemente del uniforme de algún soldado.
The photograph above shows a cell found during the excavation of the tunnel. In the cell a small button was found, possibly from the uniform of a soldier.

Este espacio es sumamente húmedo y, por supuesto, no es apto para exponer textil. Por lo tanto, hice “Vestigios” con la Colectiva Cerro Danta, los cuales son obras en gangoche, con botones de cartón.
This space is very humid and it isn’t suitable to exhibit textiles. Therefore, I made “Vestiges” with the Cerro Danta Collective, which are works in burlap, with cardboard buttons.
vestigios-1.jpg vestigios-2.jpg

“Vestigios” en la celda, y unos 15 metros de túnel están abiertos al público, pero la nueva entrada y rampa al Cuartel no han sido inauguradas.
“Vestiges” in the cell, and some 15 meters worth of tunnel are open to the public, but not so the new entrance and ramp to the Barracks, which haven’t been inaugurated.
churucos-7.jpg
vestigios-q.jpg vestigios-2.jpg vestigios-3.jpg